Tecoh, Yucatán, 25 de noviembre de 2018.- Por su trabajo para traducir el Himno Nacional Mexicano a la lengua maya, así como por su contribución para la conservación y promoción de nuestra cultura, a nombre del Gobierno estatal el director del Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya (Indemaya), Eric Villanueva Mukul, entregó un reconocimiento al maestro Marcelino Ic Hau, originario de Tecoh, en el marco de la firma de un convenio entre ese municipio y la dependencia.

En el acto, el funcionario resaltó que para la entidad es motivo de honra que el maestro Marcelino Ic sea el traductor oficial del Himno Nacional a la lengua materna. Como yucatecos nos sentimos orgullosos, pero los habitantes de Tecoh deben sentirse aún más, pues un hijo de esta tierra ha pasado a la historia, porque la redacción que hizo no sólo es para Yucatán, sino para la península y todas las zonas del país donde se habla este idioma, puntualizó.

Asimismo, aseguró que el aporte del distinguido este día es muy importante, porque él sin saberlo hizo que su pueblo, y él de manera personal, transciendan más allá de las fronteras municipales y estatales.

“Hoy queremos que se sepa que en Tecoh vive y allí está don Marcelino, quien es el traductor oficial de nuestro Himno Nacional a la lengua maya, lo cual está registrado en el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas, lo que hará que se preserve para siempre”, anotó.

Como parte del evento, se leyó una breve semblanza del maestro Marcelino Ic Hau, en la que se destacó todo el trabajo hecho a lo largo de muchos años, que ha trascendido en Yucatán y la península.

Al tomar la palabra, el originario de Tecoh se dijo orgulloso por el reconocimiento otorgado por el Indemaya y como muestra de agradecimiento, interpretó una canción dedicada a esta demarcación, la cual estrenó el 3 de enero de 1989.

Convenio de colaboración

Respecto al convenio de colaboración entre el Indemaya y el Ayuntamiento de Tecoh, el director General de la dependencia, Eric Villanueva Mukul, aseveró que por instrucciones del titular del Ejecutivo, Mauricio Vila Dosal, se busca tener vinculación con las autoridades municipales para poder revitalizar y promover nuestro pasado prehispánico.

Nuestro objetivo desde el Gobierno del Estado, abundó, es trabajar y preservar todo lo relacionado con la cultura maya, para conocer costumbres y saberes que se desconocen y que son de vital importancia para conservar las tradiciones de la etnia maya yucateca.

Por su parte, el secretario de la comuna, José Guadalupe Puc Moguel, indicó que este tipo de alianza ayudará a que se revitalice y se fortalezca la promoción de la lengua maya. Con las acciones a realizarse de manera coordinada, se fomentará el cómo entender las raíces de esta cultura, para valorar los aportes de la misma y transmitirla de generación en generación, subrayó.

En el evento, realizado en los bajos del palacio municipal de Tecoh, también participó la síndico Sandy Maricruz Suárez Tamayo y el subdirector de Organización y Desarrollo del Indemaya, Carlos Grajales Peniche.